actually now that i think of the the most annoying announcements in multiple languages is the automated ones in the HK MTR, in english, cantonese, mandarin, automatically played on arrival at every station, often enough for it to be considered brainwashing i think....