If you are really talking about AAdvantage GCs those can only be used for flights.
If you meant to say Citi AAdvantage credit cards, those will be processed as cash advances if you are trying to buy AMEX giftcards from AMEX. So you are lucky they did not go through.