Thank you for the links, the consensus from those threads seemed to that the message was a bug.

My goal was to get my kid a window seat instead of a middle seat, not upgrade him. I'll log into the reservation again later today and see what it did with the seats. Expedia had assigned us seats when I made the purchase, so this is a route with pre-assigned seating.