It's a sweet idea.
Just some homework needed, as making sure to inform the crew, with the hope captain agrees on the announcement.

J cabin is not for "hundreds" of passengers, and Malaysia seems enough cozy for the situation.

As FA are accustomed to onboard celebrations/birthdays, an F upgrade is unlikely, but who knows..

lincoln76 I think your support will be crucial to make feel at ease the couple