That's because KVS is screen-scraping their information. The tool can still screen-scrape to see if the UA site will let someone upgrade (in which case, an upgrade is available, and KVS can say there is upgrade space). EF, on the other hand, pays for their data through official sources (GDSes), which apparently United is completely blacking inventory out from, so EF has no way of knowing anything about upgrade space.