I've never seen any of my wife (or childrens') miles show up on my Elevate account history (nor under any other frequent flier program). They probably just screwed up and doubled your miles on that particular trip.