This should be doable online for any class domestic flight, no need to call. I upgraded someone online with my GPUs on G and S fares, checked the seat map right away after applying them, and chose seats for them in F cabin.