So to answer my own question, in case anyone else had the same problem, I was never able to find a work around using the main Ethiad Website and my Mac Computer.
The workaround ended up being finding a PC with Windows and booking from there.
Best of luck.