FlyerTalk Forums - View Single Post - translating English into English
View Single Post
Old Aug 13, 2012 | 2:31 pm
  #435  
CarolynUK
 
Join Date: May 2010
Location: Wonderful Weald of kent
Programs: BAEC Bronze
Posts: 989
Originally Posted by emma69
You are a pupil if you continue to study - e.g. the girl who won the Olympic Dressage is Carl Hester's 'pupil'.
She's far more likely to call herself his "student" rather than pupil.....

Adults are very rarely called pupils in any field these days, its very much a word used to describe schoolchildren, and particularly younger schoolchildren. My 16 yr old daughter and her peers are called "students" by the school - and have been since they went into year 10

Even a trainee barrister is known as a trainee barrister in general conversation - even though they are still in pupillage.
CarolynUK is offline