I have had this problem in the last week as well. They say it is a website vs. res system cache inventory issue. But after a few days of seeing the same flight available, I felt it could not be wrong, and I called back again and they were finally able to see the same availability.