I do remember being a bit perplexed years ago when my Welsh coworker said he was going outside to pinch a fag. He would have likely been equally confused if I had mentioned heading out to mooch a square, I suppose.