FlyerTalk Forums - View Single Post - translating English into English
Thread: translating English into English
View Single Post
Old Jul 27, 2012 | 6:54 am
  #67  
mapleg
10 Countries Visited
All eyes on you!
15 Years on Site
 
Join Date: Aug 2008
Location: トロント
Programs: IHG Platinum
Posts: 4,856
Originally Posted by medic51vrf
I'm really surprised that when the TV show "The Nanny" was brought to Australia and the UK that they didn't change the theme song. I'm sure it raised lots of eyebrows when the theme of a primetime sitcom used the phrase "she was out on her fanny"!
Would have attracted the teenage boys I would imagine.
mapleg is offline  
Reply