Booking award seats for others (premier or not), mileage owner MP number and status stays on that booking/ticket, attempting to change the number doesn't work. Since both are 1k, pre-selecting E+ should be straight forward. If seat map doesn't allow you, it's either system error or flight doesn't have E+ available. If this is website error as you seem to suggest, unfortunately you need to call in to get E+ selected.