My wife and I have been taking our kids to the Equinox resort in Manchester since they were very young - the hotel and its restaurants are very family-friendly, and they've got a nice indoor pool for rainy days.