Thank you for your replies. In doing further research I found a webpage which apparently specializes in arranging for airport-area hotels which can be booked for basically daytime use/short-term use:
https://www.between9and5.com/results.jsp