I'm not sure if the original question was ever answered. The way I read it was this (and I have wondered the same question too):
If I have a companion pass, but I have a friend that books me a flight using his reward points. Does my companion still fly for free?