Air Canada's website will gladly sell you a USA1-CAN-USA2 multi-city ticket (i.e. SFO-YVR-LAX) with both segments on the same day. You are purchasing separate fares so I don't see anything wrong with this. A problem would arise if it was one fare basis.