If the online receipt is stale (old receipt, old flights, etc.), you can click Request Receipt and get a new one. That will generate in a few minutes and usually shows the last round of changes.

Remember that the online receipt generation system is ancillary to CO's main system, so it doesn't always generate immediately once a change is made or a ticket is issued.