I remember one hotel where I actually had to call down to reception to ask them where the flush button/lever was.

In the end, it turned out to be hidden behind a tissue box next to the sink.