So, is UA not making this clear to 2P's who don't know any better?

Hopefully, the system will say: "you can buy E+ confirmed seating now (at booking), or you can wait until you check in 24 hours before departure and select from remaining available E+ seats for no charge."