In the UK you are far more likely to get achar than the tamarind or green chilli sauce (although even the waiters seem to call it pickle rather than achar!) I miss it here in Canada, but we do find it sometimes, depends on the restaurant.