Looking at a SFO-JFK-SFO itinerary where one segment is waitlisted with RPU, the following message appears in both segments:

"Your Regional Upgrade is restricted by fare class and may not be used on this part of your trip"