The website is still convinced that UA does not service Osaka Itami airport (ITM), although there is a code-share with ANA.

It will suggest using ITM on the Nearby Airports pricing tool (from KIX or NGO), but if I click to check out the ITM-based fare, it invalidates the search, saying UA only serves KIX.