There are day rooms within BKK airport, we have used them twice and they are very clean and comfortable... We considered leaving the airport, but we can shop eat and sleep within, can do with the extra hassle when on long haul transit...
Cheers,
AG. :-: