I have not had any problems with skymiles shopping miles posting. My most recent purchase through skymiles shopping was on October 23rd, and the miles posted to my account two days later.
I do agree with you though that it is frustrating that there is no real confirmation at time of purchase (other then the redirect page).
I have a Mac, so I haven't been able to try the toolbar yet.