Yes, you can usually book them online, but you need to get an Amadeus PNR created for you by calling Lufthansa (if you dont have one already) and speaking to a knowledgeable agent. If they don't know what you're talking about or dont give it to you call back and speak to someone else. Then you can use Lufthansa.com or maybe LOT to choose/change your seat.