Danny,
Thanks for the detailed reply.
One other issue from the same trip that I forgot to include in my first message.
Routing BWI-ATL-BNA. I checked in using the app but received a boarding pass only for the BWI-ATL leg. Both boarding passes were available on Delta.com but I couldn't find anyway to force the app to retrieve the second boarding pass.