When I migrated, I had the same thing. What solved it was logging into Google Voice with my secondary email (which is linked to my Google apps account). If you ever linked a Gmail address or backup address to Google apps, try logging in with that one.