I once transitted at NRT from CO to NW. CO had their representative greeting all transittee at the gate and took us to the other terminal by airside bus. It wouldn't hurt if you ask JL for help when you check in your JL flight or before arriving at NRT.