I finally got an email contact at CXleverage.com (which is actually at cathay.ca) and the answer is: the higher bonus offer applies regardless of where the ticket was booked. In fact, even when the ticket is booked offline the higher bonus offer prevails.