Nicci has confirmed in the main thread that you still pay only 1 lot of £27 in return taxes even if your flight includes a UK connection, which will soften the blow for some.
What is not clear is whether you need to pay full taxes if your flights are not on BA/IB.