Why not? My recollection is that you can use any vehicle for NEXUS; you have to have vehicles registered and inspected for SENTRI, but not NEXUS. That is my recollection.
My only land border crossings so far using NEXUS have been in a rental car (I'm from YQR, crossed at Fort Erie-BUF) and no problems at all.