There doesn't seem to be any lounge that PriorityPass could contract with in terminals A, B, C, and E, where the IAH website lists only CO lounges.
In Terminal D there are BA, KL and an independent "Executive" lounge. Is Terminal D convenient for CO/UA fliers?
Maybe not the best option, but at least it would be an option. It beats not having one.