ISTR that LAN do not charge Fuel Fines at all.
In which case you may have not paid any in the first place; if that's the situation no wonder Qantas are charging that much.
Irrespective of that, I would be contacting LAN to change your booking if at all possible.
You may be able to see what taxes/levies/surcharges that have currently applied to your booking here: