It appears that UA recently changed their policy. See post #23 and on in this thread:

http://www.flyertalk.com/forum/unite...ntinental.html

One caution from other threads about UA voucher use on CO is that a Continental Connection flight on an itinerary might make UA voucher use a problem. It does not appear that Continental Express flights cause problems however.