Maybe he purchased the gift cards with a miles earning credit card? This have just as much to do with miles and points as purchasing dollar coins, which is earning miles through credit card spend.

If you submit a ticket it could take up to a few weeks. Hunt down the Amex gift card thread and read late november/early december posts to get an idea of how much time it can take to get things to post.