The rule is fairly simple
1 quart-sized, clear, plastic, zip-top bag
The organizer cube clearly does not fit this description in any way shape or form, and should not be marketed as something that does.
I'm not saying the rule makes any sense, but in this case, I can see why they did not allow it through.