My two new ones were "
deadlights" for the porthole covers which had to be closed during high seas and when in pirate zones. That means you get an inside cabin for the price of a window one.
And the one I really hate to hear is "
corkscrewing" which is when the ship goes side to side and up and down like it did for two weeks crossing the Mozambique Straights to Capetown.