Kids rooms inside of lounges are a rare find indeed, especially domestically.

CO tends to have them more than others, IME. I can't think of one in an RCC or SC, but there's one at the LAX PClub as well. (Admittedly, I have almost no experience with AAdmirals' Clubs.)

Internationally, SA has nice ones in JNB.