I've never been up Tokyo Tower and it's not an attraction I've ever suggested before but I understand there is some kind of retro games arcade at the base of the tower. If so, it's likely there will be older versions of pachinko to try.
it's strange how illicit pursuits become sanitised by history, like those flip card photo movies you play by winding the handle which show you "what the butler saw".