Any updates on this, almost a year on from the last post?
I just encountered this problem and search brought me to this thread. I imagine many non-FTers will call the airline rather than find reassurance here, so this must be costing UA more than it would to sort the IT out.