FlyerTalk Forums - View Single Post - Burger King in China (Beijing)
Thread: Burger King in China (Beijing)
View Single Post
Old Jan 20, 2011 | 10:19 pm
  #19  
c1ue1ess88
 
Join Date: Nov 2010
Programs: One Pass Silver, UA Premier
Posts: 152
Originally Posted by Chinatrvl
Great video. Love this kind of tv shows in China. The translation of "Egg Benedict" with "Egg Hamburger" is - interesting ... unflattering
They saw the round "bread" and ham and instantly thought hamburger. The name is rather unfitting and unflattering. But to my knowledge there is no accurate translation into mandarin.
c1ue1ess88 is offline  
Reply