just moved the unsubscribe link to the right side for threads you're subscribed to and I've change the "Unsubscribe from this Forum" text to "Unsubscribe", which should be a smaller target. Is this acceptable?

FYI, we're not going to remove the button completely and creating a confirmation page isn't really do-able.