Originally Posted by PTravel

The sexual reference was not widely known then, if it existed at all. The language changes. You will also find lots of references in 50s and early 60s sitcoms to characters being "gay," meaning, "happy." The term didn't acquire its contemporary meaning until later.