Different agencies have different requirements. I don't believe the US Marshalls ever claimed that they weren't saving images.
I don't doubt that the TSA machines are capable from a hardware standpoint of saving images. I doubt they're lying though when they say that they don't save images. They were most likely delivered with that functionality disabled.