If Manage your booking shows the miles, take a screenshot and send Skywards an email including it as an attachment. I did the same when the tier miles showed up wrongly for one of my bookings, and was credited with 5,000 miles. My original complaint was that the difference in tier miles would hold me back from Silver for next year, but I then made a booking for next month, so that got solved.