I had a similar experience, also YYZ-NRT. No map, so I asked the FA if it would be possible to find out our route. She came back with the Captain's written notes that he prepared for his detailed departure announcement.