You can find 3 bedroom Villas at
Napasai
Shasa Hotel
Kirikayan
Four Seasons
I didn't check out the rates, but depending on the season you'll travel to Samui I really doubt that 700 $ or roughly 22.000 THB per night will get you what you are looking for