For AirAsia (at least FD - Thai AirAsia), there's nothing after immigration, not even bathrooms. After immigration, you'll come to a security checkpoint, after which you'll find yourself in a small, barren shared gate area with a couple of rows of chairs. There are no bathrooms here so go before immigration, landside.