To answer my own question (in case it helps someone else), it sounds like Nova is the only outfitter running Six Mile. Chugach Adventure Guides is just a booking agent for Nova. You can also book directly with Nova.